Avocats de Corée
$ Lee Sung Jae $
♥ Lee Soo Kyung ♥
★ Han Eun Jung ★
♠ Ryu Soo Jong ♠
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Juin 2002
Bonjour, Yi Kiung.
- Mademoiselle Wu, nettoyez cela pour moi. - Oui.
Assurez-vous que ça ne salisse pas les documents de pétition.
Où est le document ?
Et débarrassez-vous du kimbap ça colle.
Oui !
Et les photocopies à propos de Oyang Construction ? Occupe-t'en en priorité.
D'accord.
J'ai dit de me débarrasser du kimbap. Ne me faites pas répéter.
Arrêtez de manger, vous êtes...
Photocopiez ça pendant que vous y êtes.
Oui.
Daebo Law Firm
Le Scissors Hotel, s'il vous plaît.
Corée 0 / Pologne 0
Monsieur, je vais m'arrêter ici.
Et le joueur tire et il marque !
Un peu de patience, attendez une minute.
Je suis à l'hôtel Scissors où le jeune magnat des affaires Han Min Guk va...
épouser l'actrice Eri Lee qui va se retirer des feux de la rampe...
après la cérémonie de mariage.
Aujourd'hui, mon amie Eri Lee est devenue la plus belle jeune mariée du monde.
Je n'ai jamais vu une si longue traîne.
En accord avec la longueur de la traîne. J'espère qu'ils s'aimeront pour toujours.
Et du fond de mon cœur, j'espère et je prie pour qu'ils soient toujours heureux.
Épisode 1 Leur relation
Été 2008 Cas n° 3227 : Avocat du défendeur, présentez votre cas.
Allez-y.
S'il vous plaît, regardez les pièces 4 et 5.
Excepté pour les pièces 12,14 et 15, l'avocat de du plaignant n'a pas présenté...
de preuve évidente.
En outre la pièce 17 indique que le montant des dommages est de 5.900 $.
Mais n'est-ce pas plutôt 5.600 $ ?
N'aviez-vous pas dit que le montant était de 5.600 $ Maître ?
6 et 9 sont très similaires.
Excusez-moi.
Il y a une énorme différence entre payer 5.900 $
et 5.600 $ par mois pendant 3 ans.
Similaires ?
Comment pouvez-vous affirmer que 10.000 $ de différence est similaire.
Es-ce que les autres cas ne seraient pas aussi un abus de pouvoir de l'employeur ?
Vous étiez une comptable de notre cabinet.
Taxi !
Vous n'avez rien de de mieux à faire que d'offrir du travail bénévole.
Vous n'avez rien d'important à faire de tout façon.
- Montez dedans. - Ok.
Maître Oh !
Bureau du district Jongro, s'il vous plaît.
Eurijiro.
N'avez-vous pas remarqué que j'attendais en premier ?
Je vais vous payer le double.
C'est moi qui décide alors.
N'est-ce pas cet autre cas bénévole ?
Vous avez de la chance d'avoir autant de temps libre. Je suis tellement jaloux.
Subir un procès avec Mademoiselle Wu qui avait l'habitude de faire du café et de vider les cendriers.
Voilà ce qu'on peut appeler humiliant. Est-ce que vous saviez combien c'était embarrassant pour moi ?
Bon sang, mes oreilles sifflent. Est-ce que quelqu'un serait en train de me critiquer ?
Bon sang, mes oreilles sifflent.
Ça fait 9.90 $.
9.90 $ ? Ok.
Eh par ici.
N'allez-vous pas payer la course ?
Nous avons pris le parcours le plus long à cause de vous.
Infraction au code de la route. Vous avez doublé le tarif devant moi et partagé le trajet.
Vous voyez le prix indiqué au compteur ? Payez 6.60 $.
C'est 9.90 $ pourquoi ce serait 6.60 $ ?
Étant une avocate vous ne savez pas lire ?
Vous avez raison.
Partez !
Hé ! Yi Kiung ! Yi Kiung...
- Avez-vous fini ? - Juste là.
Quoi ?
J'ai fait ce que la Directrice m'a dit de faire donc ne vous plaignez pas.
Madame Oh !
Je pense que nous n'avons pas de nouveau client à cause de ça.
Directrice Oh !
Pourquoi tu dois le signaler au monde entier ?
A passé le 4ème examen du barreau.
Diplômée de la 37ème promotion de l'institut judiciaire Recherche et Développement, c'est amplement suffisant.
Est-il nécessaire de préciser diplômée du lycée commercial de Pungshin ?
Il n'y a pas de quoi se vanter de ne pas terminé l'université.
C'est pour moi.
Yi Kiung, c'est comme si je fanfaronnais devant le monde entier parce que je suis divorcée.
Il n'y aucun mal à ça.
Bref, qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est fini.
Avocate experte en divorce. Woo Yi Kiung
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Les avocats à L.A. brandissent tout le temps leur carte de visite.
Quand sommes-nous devenus experts en divorce ?
Est-ce que je suis mariée ? Et es-ce que je suis une mère ?
Nous n'avons pas eu un seul client depuis six mois et nous n'avons plus de quoi payer le loyer.
Si nous ne faisons pas ça. Nous allons finir par faire faillite.
Pourquoi ne mettez-vous pas experte en divorce selon expérience personnelle ?
Comment pourrions-nous tromper nos clients ?
Tromper ?
Tu as l'air d'être mariée.
D'ailleurs, qui confierait son divorce à une avocate célibataire ?
C'est un pari sur l'avenir pour une femme avocate.
Les femmes préfèrent les femmes gynécologistes, de la même façon, elles préfèrent les femmes avocates.
C'est temporaire.
Gagnons un peu d'argent pour une fois, s'il te plaît.
Je n'ai pas pu payer les cours particuliers de mon enfant le mois dernier.
Ce n'est pas un enfant intelligent.
Bien ! Mais n'effacez pas que j'ai été diplômée du lycée commercial de Pungshin.
Qu'y a-t-il de mal à être diplômée d'une école commerciale ?
Les 15ème, 16ème et 17ème Présidents de Corée ont été diplômés
d'une école commerciale.
Vraiment ?
Je suis fière de mon école.
Une actrice Coréenne très connue à aussi été diplômée dans mon école.
Qui ?
Daehan Investment
Le Président de la banque a dit de ne pas vendre...
de fonds appartenant à Han Min Guk à partir de maintenant.
Il part en voyage d'affaires en Chine et en Inde pour dix jours, alors persuadez-le.
Ne savez-vous pas qu'on sera morts dans dix jours ?
C'est notre plus gros client. Ce sera terminé pour nous si il est dans cette position Monsieur.
Ah bon sang...
Prenez un peu de repos.
Pardon ?
Ok. Acceptez sa lettre de démission.
- Pardon ? - Trouvez quelqu'un qui a de l'expérience à l'international.
Jeune de préférence.
Pas un angoissé chronique.
Quelqu'un dans la vingtaine.
Comment pourrait-il avoir assez d'expérience pour être Directeur.
Je fais tout le boulot de toute façon.
Alors quelqu'un qui est proche de la trentaine.
Engagez une femme cette fois, la plus jolie possible.
Pas de Lee. Ni personne avec "E" ou "Ri" dans leur noms.
Le salaire ? Nous le négocieront à partir de leurs livres de comptes.
Compris ?
Pourquoi ne me répondez-vous pas ?
Cherchez quelqu'un qui peut vous remplacer. Trouvez une femme ok ?
Dans tous les cas ce doit être une femme célibataire !
Elle ne peut pas être une Mademoiselle ! Pas de Mademoiselle Lee pendant un bon moment. Compris ?
Tous des idiots.
Le niveau de salaire d'un employé dans ma société est de 100 k$.
Et regardez ! Comment pourraient-ils valoir 100 k$ ?
- Vous allez bien ? - Quoi ? À propos d'hier ?
Hé. Combien d'argent je me fais en une minute ?
Es-tu un bleu ? Pourquoi es-tu si lent ?
Ne savez-vous pas combien d'argent vous me coûtez ?
♫ Il n'y a plus de soleil quand il n'est pas là. ♫
♫ Il n'y a plus de chaleur lorsqu'il s'en va. ♫
♫ Il n'y a plus de soleil depuis qu'il est parti, et il part toujours pour trop longtemps. ♫
♫ Je me demande où il est en ce moment. Je me demande si il est parti pour de bon. ♫
♫ Il n'y a plus de soleil depuis qu'il est parti, et cette maison me devient étrangère. ♫
Qui sont-ils ? Oh merde.
Bordel, ces voyous de livreurs chinois.
Merde, pour l'amour de dieu...
Quoi ? Palais d'Or ?
♫ Hé, je devrais l'oublier mais Il n'y a pas de soleil quand il n'est pas là ♫
♫ Il n'y a plus de soleil depuis qu'il est parti, et il part toujours pour trop longtemps. ♫
- Hein ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est...
Ce n'était pas terminé hier ?
Quoi ? Le divorce ?
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Whoa... Je peux vous aider ?
Je suis journaliste pour le quotidien Gojoseon.
Sujin Bay journaliste de divertissement pour Vérité ou Fiction...
Excusez-moi. Puis-je voir votre carte d'identité ?
Vous me connaissez ?
Ow !
Attendez. Bon dieu, laissez-moi une seconde.
Pourquoi un livreur peut entrer mais pas moi ?
Mec...filme ça.
Je n'arrive pas à croire que vous laissez entrer n'importe quel individu en tenue de livreur et pas moi...
Au revoir.
Daebo Law Firm
Bonjour.
Là c'est de la soupe de champion...
Bon appétit.
Pourquoi ne partez-vous pas ?
Eh bien...
Hé ! Pas encore !
Je n'ai pas le choix.
Les gens comme moi peuvent difficilement obtenir une consultation juridique.
Quel est le problème ? Est-ce que quelqu'un se trouve dans une situation injuste ?
C'est à propos de mon colocataire Mutt.
Hé !
Combien de fois nous avez-vous raconté ça ?
Vous devriez avoir une conscience.
À part le travail bénévole qu'on a fait pour vous, votre ami, et l'ami d'un ami,
Nous n'avons pas eu de client depuis six mois.
Vous voulez dire que nous devrions juste manger des radis daikon pour le reste de nos vies ?
Est-ce que vous allez nous parler de votre chien maintenant ? Hein ?
Hein ?
Madame Oh...
Oui, Yi Kyung.
Le divorce d'Eri Lee et Min Guk
- Kiung Yi ?
Eri lee a divorcé ?
J'ai divorcé hier.
Je sais.
- Mon ex-mari est... - Qui ne le connaît pas ?
Je vais aller droit au but.
Avant que nous commencions...
N'aviez-vous pas un avocat spécialisé en divorce hier ?
Le fait de divorcer n'est pas important.
Il était suffisamment compétent pour traiter le cas de divorce.
Hier c'était seulement un entraînement. La guerre commence maintenant.
Pour gagner une guerre, il vous faut de bonnes munitions et de bons soldats.
Une guerre ? Vous voulez dire un accord financier de divorce ?
Normalement les gens le demandent pendant la procédure de divorce. Pourquoi avoir attendu que ce soit fini ?
Oh excusez-moi.
Vous avez raison. J'ai attendu.
Y a--il une raison pour laquelle vous ne l'avez pas fait en même temps ?
Il est le genre de personne qui n'accepterai jamais un divorce à cause de l'argent.
- Han Min Guk ? - Oui, Han Min Guk.
Juste pour l'argent ?
Oui, juste pour l'argent.
Le nom du plus riche homme de Corée de 2008 de moins de 40 ans a été révélé.
Ces informations ont été établies selon les déclarations de revenus soumis à l'IRS à la fin du mois de juin.
Selon les analystes Han Min Guk qui a constitué des fonds à son nom...
à réalisé un profit de 700% sur les 5 dernières années.
Il a acquis une réputation sur son fonds populaire.
Après s'être marié, il est entré dans les affaires dans le domaine du cinéma.
Han Min Guk est l'homme le plus riche depuis 3 années consécutives.
Ses valeurs boursières et ses dividendes de fonds se montent à 200 millions de dollars.
Le meilleur choix pour le gain de l'actif est le fond Han Min Guk.
Combien souhaiteriez-vous obtenir ?
Yi Kiung
Vous pouvez répondre au téléphone.
Ma vie est en jeu.
Appel manqué de Yi Kiung
Je ne veux pas traiter avec un avocat amateur.
Votre appel à été transféré à la messagerie vocale...
Est-ce qu'elle a disparu ?
Trouvez-moi le meilleur avocat parce que la meilleure transaction atteindra un niveau record.
Il faut tout manger, Madame Oh.
Au revoir.
Étiez-vous proches ?
Est-ce que c'est l'actrice célèbre qui a été diplômée en même temps que toi au lycée ?
Étiez-vous vraiment proches ?
Bizarrement, elle n'a invité personne à part moi à son mariage.
Mais, pourquoi n'a t-elle pas fait appel à toi pour son divorce ?
Si elle t'a invité a son mariage, elle aurai dû te demander de l'aider à divorcer aussi.
Est-ce que ce n'est pas à ça que servent les amis avocats ?
Mon amie vient juste de divorcer. Comment pouvez-vous ne penser qu'à l'argent ?
Elle est mon amie ! Elle doit beaucoup souffrir en ce moment !
Ce n'est pas grand chose le divorce.
Comment ça ce n'est pas grand chose ?
Parce ce que je l'ai vécu !
Quelle prétention.
Si seulement, je l'avais su plus tôt...
J'aurai pu faire de la publicité en te citant comme avocate du divorce d'Eri Lee.
Ça aurait grouillé de monde ici dès le lendemain...
Mais qu'est-ce que tu faisais à ne pas savoir que ton amie divorçait ?
Je me disais que "pas de nouvelles, bonnes nouvelles".
Penses-tu que nous puissions l'aider d'une manière ou d'une autre ?
Madame Oh !
Il est là !
Excusez-moi !
Le magnat des affaires Han Min Guk et l'actrice de cinéma Eri Han montrent des signes de divorce.
Ils se sont mariés il y a six ans.
Han Min Guk qui a été impliqué dans de nombreux scandales,
a été surpris à son arrivée secrète en Corée avec une actrice connue...
par notre caméra "vérité ou fiction" aujourd'hui.
Nous sommes dans la boîte de nuit où Han Min Guk a commis le délit.
[Mr Beck, serveur 25] Les secrétaires de Mr Han n'ont rien fait.
C'est lui qui donnait des coups de poings.
J'ai cru qu'il tournait un film d'action.
Quartier financier de Yeouido
Une anomalie dans le monde financier, le PDG Han Min Guk a reçu...
une contravention de 30 $ pour avoir traversé illégalement devant son bureau.
Une infraction habituelle puisqu'il a été verbalisé 20 fois.
Mais Han Min Guk n'a pas payé une seule de ses contravention en 3 ans.
- Salut. - Hé !
Il y a une rumeur de paternité pour Han Min Guk ?
La rumeur dit que son ex-secrétaire a amené un bébé...
dans sa maison de Bangbaedong.
Je ne sais pas ce qu'il a fait, mais il a étouffé cette rumeur en un éclair.
Mais il n'y a pas de fumée sans feu.
Eri Lee a dû beaucoup souffrir pendant 6 ans.
Wow... elle est toujours aussi belle.
Elle est douce.
Elle est belle.
Daebo ne prend que les procès d'entreprises.
Il n'ont jamais pris en charge un cas de divorce.
Ils sont vraiment anti-médias.
Bon sang pourquoi Eri est-elle allée chez Daebo ?
Eh pourquoi Eri y est-elle allée ?
Tu vois ses yeux derrière ses lunettes ?
Un regard qui tue.
- Capitaine sommes-nous arrivés ? - Oui, nous y sommes presque.
Allô ? Allô... All...
C'est un appel de la société. Je n'entend rien de ce qu'ils disent à cause du bruit.
C'est moi.
Quoi ?
Mince. Le bruit est trop fort...
Hé, arrêtez l'hélice. Arrêtez les pales !
Hein ?
Vous avez un nouveau message
J'ai reçu un texto.
La femme du patron est passée au cabinet d'avocats Daebo.
Daebo ? Pourquoi est-elle allée là-bas ?
Avez-vous envoyé quelqu'un pour la suivre ?
Descendez. Sortez de là.
Pourquoi avez-vous envoyé quelqu'un pour la suivre ? C'est terminé entre nous.
Monsieur, nous sommes prêts à atterrir. Assurez-vous de...
Faites demi-tour.
- Hein ? - J'ai dit demi-tour !
Bien...
Si cette banque ne vends pas les fonds Han Min Guk
ils ne leur donneront aucun des autres fonds.
Que vont-ils faire...
alors que les clients les réclament comme des fous ?
Pourquoi devrais-je aller les supplier. Je ne vais pas aller papoter avec eux pour le vendre.
Cela a pris 10 ans de préparation pour les mettre en vente. Je suis confiant.
Le Président de la banque vous attend probablement.
C'est encore mieux.
Pourquoi ne rentrez vous pas ? Faites demi-tour !
Rentrez et déposez moi dans la cour d'Eri Lee.
Je veux dîner là-bas.
Eri Lee a récemment divorcé d'un homme d'affaires. Eri, adorée de tout le monde...
...a divorcé.
Après le divorce d'Eri...
Tout le monde est curieux de connaître les modalités du divorce.
Les deux parties restent silencieuses à ce sujet.
Considérant les nombreuses rumeurs et scandales à propos de Han Min Guk,
les six ans de mariage pourraient ne pas avoir été toutes roses pour Eri.
Pourquoi Eri a fini avec un gars comme lui...
Est-elle une croqueuse de diamants ?
De nombreuses agences artistiques essayent de la recruter.
L'aimait-elle vraiment ?
Tout le monde se demande...
si Eri va faire son come back dans le domaine du divertissement.
Était-elle heureuse ?
[ Eri-Eri ]
Votre appel a été transféré...
C'est étrange. Son téléphone est resté éteint toute la journée.
Qui ça peut être ?
Eri ?
Qui est-ce ?
Peux-tu me cacher ?
Hein ? Ici ?
Les paparazzi campent devant chez moi à cause du scandale.
Juste pour quelques jours.
D'accord.
Avant que j'annonce mon mariage tu dois shhh !
Tu vas vraiment te marier ? À Mr le grand avocat !
Wow, délicieux !
Vas te changer et mets quelque chose de confortable.
Quand est-ce que ton ami arrive ?
Oh, il est absent pour quelques jours. Il est en voyage d'affaires.
C'est génial. Le timing est parfait.
Vas te changer.
- Hé, Hé ! - Je dois te demander une faveur.
Peux-tu dormir ailleurs pendant quelques jours, Maître Byun ?
Quoi ?
- Vas dormir ailleurs. - Bon sang !
Mon amie n'a nul part où aller en Corée à part ici. Je suis la seule sur qui elle peut compter.
Alors elle devrait quitter la Corée. Qui est ton amie ?
Je te demande gentiment de dormir ailleurs.
Qui est-ce ?
C'est toi Eri ?
Oh, vous étiez chez vous.
Qui êtes-vous ?
Moi ? Entrez.
Voyons voir.
- Excusez-moi. - La chambre principale.
Il y a de la place pour installer un lit queen size.
N'est-ce pas joli ?
La salle de bain. Elle a juste besoin de quelques petites réparations.
- Excusez-moi. - c'est bien ?
Et la cuisine...
Excusez-moi !
Je n'ai pas mis mon appartement en vente !
Je sais. Vous pourriez finir par le faire.
Pardon ?
Vous devriez le vendre quand quelqu'un sera prêt à l'acheter.
Oh votre mari n'est pas encore à la maison. Discutez-en avec votre mari.
Ne vous inquiétez pas, cette femme vous donnera le tarif en vigueur pour l'appartement.
D'accord ?
Ahjumma.
Cet endroit n'est-il pas parfait pour le prix ?
Oui.
Ahjumma !
Oh mon dieu, oh mon dieu.
Je peux pas croire qu'elle soit si grossière.
Hé ! Discutez-en avec votre mari !
Mon mari est mort !
Est-ce que ce n'est pas Mr. Hyuk Byun le propriétaire de cet appartement ?
Hyuk Byun ou Poop Dong n'a rien à voir avec ça.
Ahjumma, c'est MON appartement !
Je n'ai pas encore payé l'hypothèque.
Si je le vends, comment pourrais-je avoir les moyens d'acheter un autre appartement comme celui-ci.
Je l'ai acheté pour son 140 k$. Il est tellement vieux, il n'a probablement pas pris tant de valeur que ça.
Si je le vends, je ne pourrais jamais me permettre d'acheter un autre appartement à Séoul.
Suis-je folle ? Mince !
Pourquoi diable fait-elle visiter un appartement qui n'est même pas à la vente ?
Wow elle est plutôt véhémente.
Elle n'a pas changé d'avis même quand on lui a dit qu'on allait lui payer le tarif en vigueur.
Combien veux t-elle de plus que 900 k$ ?
Donnez moi un peu de temps. S'il vous plaît ayez foi en moi.
Je vais m'assurer de la convaincre.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Nous nous sommes mariés dans cet hôtel.
Vraiment ?
À ce rythme-là ton prochain mariage sera ici aussi.
Nous avons divorcé hier. Tu es allée chez Dae...
Attends. Si je mentionne Daebo je ne vaudrais pas mieux que le punk qui a envoyé quelqu'un l'espionner.
Dae ?
Dae quoi ?
Est-ce que ta réputation est si importante ?
Tu es allée chez Dae...
Elle est importante.
Honnêtement c'est important.
Qu'essaye tu de me faire dire ?
Que veux-tu dire ?
Regarde-la.
Quels sont tes futurs projets ?
Es-tu inquiet ?
En vérité je suis inquiète à propos de la façon dont je vais pouvoir gagner ma vie.
Devrais-je continuer à apparaître dans les publicités de ta société ?
Vous êtes en compétition avec une autre société qui m'a déjà demandé de faire sa publicité.
Es-tu folle ?
Je suppose que je ne devrais pas le faire par loyauté.
Si tu le fais, je te tuerai.
Ne ris pas.
Tu trouve ça drôle ?
Tu es allée à Dae...
Es-tu en train de jouer la comédie ?
Pourquoi tu ris et pleures ?
Tu peux le faire simultanément.
Tu es une actrice d'enfer.
Es-ce que les larmes sont vraies ?
Hein ?
Ne nous revoyons plus.
Quelque chose à me dire ?
Au revoir alors.
Es-ce que tu as des regrets ?
À propos de quoi ?
À propos du mariage ou du divorce ?
Sois plus claire. Tu sais que je déteste les discours vagues.
Les deux.
Je n'ai pas de regrets.
Moi non plus.
Oh, il est tard.
Es-ce que je te dépose ?
La prochaine fois.
La prochaine fois ?
Oui.
Il n'y aura pas de prochaine fois pour nous. Il n'y aura pas de prochaine fois.
Bonne chance.
Envoyez-moi un chauffeur s'il vous plaît.
Ce n'est Rien. Ne vous inquiétez pas à propos de Daebo.
- Les gars, vous étiez crispés. - Pardon ?
Vous, les gars, avez réagi de façon excessive.
Je vois.
Me suis-je marié ici ?
Je demande si je me suis marié ici.
Oui.
Yeah.
Dépêchez-vous, achetez Daesung Electronics.
D'accord.
Ow...
Mince, elle n'est pas là non plus.
Apportez-moi un verre d'eau.
Pardon ?
Bien...
Oh, bonjour.
Et un analgésique sans caféine de chez Samsung Pharmaceutiques.
Pourquoi me demandez-vous de faire ça ?
Parce que j'ai la migraine.
- C'est vraiment douloureux ? - Dépêchez-vous !
Vous n'allez pas m'en chercher ?
Il y a une énorme frénésie de paparazzis là-bas. J'ai même de la chance d'être ici.
Je ne peux pas sortir.
Là.
Bon sang, sérieusement...
Vous êtes aussi suspicieux que vous êtes riche.
Souffrez en silence.
Hé, hé ,hé.
Ow.
Votre tête doit vous faire très mal.
C'est tou ?
Merci.
Pardon?
- Là. - Oh mon dieu, oh mon dieu !
Je suis satisfait.
Par cet hôtel je veux dire.
Les employés sont très bien formés.
Vous voulez que j'aille à la cérémonie comme ça ?
Je ne suis pas une employée de l'hôtel. Je suis chargée de prendre des photos.
Je suis une amie de la mariée !
Celle avec qui elle a été diplômée dans le même lycée ?
Pensez-vous que nous sommes allées à l'armée ensemble ?
Pouvez-vous me vendre ce qui vous reste ?
Pourquoi ?
Oubliez ça.
Ma tête ne me fait plus mal.
Tire !
But !
Allez la Corée !
Mes fesses...mon dieu...
Cool, je me sens trop bien !
Mr. le grand avocat
Son nom est Hyuk Byun. avocat de divorce réputé à Los Angeles.
Après avoir accepté l'offre de Daebo il va bientôt arriver en Corée.
Daebo ?
Oui.
Alors est-ce que ça veut dire qu'Eri Lee est allée chez Daebo pour...
Excusez-moi, qui êtes-vous ?
Allô ? Allô ?
Salle de montage ?
Hé changez le commentaire d'ouverture pour le show en direct de demain.
Non, non. Je serai bientôt en bas. Bye.
Hé, google Hyuk Byuk pour moi. Et le cabinet d'avocats pour lequel il a travaillé.
Non, appelle Los Angeles et trouve tout ce que tu peux sur lui. Vite, vite !
Vous devriez souffrir dès votre retour.
Quel connard prétentieux.
Maître Woo Yi Kiung
Est-ce que...
Pourquoi, oui...Pourquoi ne venez-vous pas vous asseoir ?
Êtes-vous une avocate experte en divorce ?
Pardon ?
Oui.
Pourquoi cette carte de visite est-elle à moitié pliée ?
De cette façon je peux aider mes clients à obtenir leurs parts de richesse équitablement divisée.
Je me suis adressée à la bonne personne.
Allez courage.
Au revoir.
Bien. Faisons ça.
Faites-vous plaisir !
Hi Yi Kiung !
Oh, voici ma nouvelle carte de visite.
Bonne continuation !
Est-ce une carte de visite ou un coupon ?
Appartement 505 ?
Elle n'a pas encore déménagé. Elle est restée bornée même quand je lui ai dit de déménager.
- Pourquoi ? - Pour rien.
- Bonjour ! - Bonjour.
Yaaaaa but !
Ton score est bon aujourd'hui.
Hum...
C'est bien oi ? Ou je me trompe ?
Vis-tu dans l'appartement 505 par hasard ?
J'ai raison.
Poop... Poop Dong...
Hé, espèce d'ordure !
Vivons ensemble.
Non. Je retire ça. Marions-nous.
Je t'aime.
Tais-toi.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Les serrures sont les même.
Wow, mon lit est toujours là.
Tu m'as attendu.
Tu m'as attendu pendant 6 ans.
Je sais que ton amour pour moi n'a pas changé alors cesse d'être grincheuse.
Ok, aujourd'hui fais ce que tu veux.
Tout ce que tu veux !
Bagarreuse. Hé !
Il n'y a rien que je veuille faire avec toi.
- Je n'aurais pas besoins de climatisation en vivant avec toi. - Quoi ?
Tu es si glaciale qu'il fait froid.
Tu m'en a voulu pendant 6 ans ?
Es-tu mariée ?
Oui, je t'en ai voulu pendant 6 ans.
- T'es-tu mariée ? - Ce n'est pas juste du ressentiment.
C'est toxique. Ma climatisation peut même produire des gaz toxiques.
Je ne me suis pas marié à cause de toi.
Éteins les lumières. Tu gaspilles l'électricité.
Tu ne peux pas dormir parce que tu as des papillons dans l'estomac, hein ?
Poop dong, constipation, pervers, cuvette de toilettes, avocat à la con !
Tu as oublié traître et cadavre.
Poop dong, constipation, pervers, cuvette de toilettes, traître, avocat à la con !
Espèce de salaud !
- Dégage ! - Ow...
Pourquoi utilisez-vous pas un meilleur produit pour ta permanente ? Ça pue vraiment.
Rends-moi les clés.
Je t'ai pas touché de la nuit.
Rends-moi les clés !
Ow, mon dos !
Bienvenue, Richard Byun.
Oh mon dieu, hé !
Les célébrités sont toujours en train de divorcer.
Un accord financier de divorce record à prévoir
Hier, l'actrice Eri Lee à fait une demande d'accord financier de divorce.
Après un divorce à l'amiable...
Hier, Eri Lee est allée demander un conseil juridique au plus grand cabinet d'avocats en Corée.
Eri Lee a épousé le PDG de Daehan investissement Han Min Guk en 2002.
et avait accepté un divorce à l'amiable 2 jours avant.
Selon les rumeurs qu'Eri Lee aurait demandé au moins 10 millions $ pour l'accord financier de divorce.
Daehan Investissement
Je ne sais pas.
Eri Lee ? Accord financier de divorce ?
Je ne sais pas. Au moins 10 millions $ ?
La popularité du fond Han Min Guk est montée plus rapidement que prévu.
Les téléphones vont se décrocher.
Vérifiez la transition des stocks toutes les heures et tenez-moi au courant.
Non, vérifiez-la toutes les 30 minutes.
Si cela a atteint les 100 millions à midi le déjeuner sera à mes frais.
- N'allez-vous pas répondre au téléphone ? - Pardon ? Oui.
Oui ! Oui ! Oui !
- Oui Monsieur. - Avez-vous vu ça ?
Vous voyez ? Nous n'avons pas besoin de supplier le Président de la banque.
Nous avons juste gâché du carburant pour le voyage en hélicoptère.
Au lieu de ça j'aurais dû acheter de la glace pilée pour vous les garçons Han, Min, et Guk.
Quoi ?
Rien du tout.
Pars, c'est ma maison. Pars immédiatement !!!
Comment ça c'est ta maison ? C'est la mienne.
Pensez-vous que je vais vous le dire ?
Si vous continuez avec ça je vais vous dénoncer à la police.
Dois-je vous déposer ?
- La prochaine fois. - La prochaine fois ?
Il n'y aura pas de prochaine fois pour nous. Il n'y aura pas de prochaine fois.
Dois-je l'appeler ?
Je pensais que vous alliez arriver demain.
J'étais anxieux.
N'avons-nous pas plus de chances si nous commençons un jour plus tôt ?
Tu es douée ma chérie.
Je ne veux qu'une chose.
Je veux mettre Han Min guk à genoux...
et qu'il demande grâce devant cet écran blanc.
Je n'ai pas besoin de ça.
Vous avez raison.
Dans le cadre d'un divorce une femme peut la moitié ou le tiers des richesses...
qui ont été accumulées pendant la durée du mariage.
À combien pensez-vous ?
50 millions $ ?
Bien sûr Han Min Guk a gagné plus que 200 millions $ pendant la durée du mariage,
et cela il vous a interdit de poursuivre votre carrière, n'est-ce pas ?
Vous avez gagné des millions de dollars avant de vous marier.
Disons que si vous aviez continué votre carrière d'actrice et gagné 10 millions $...
Eh bien je pense que vous poussez un peu.
Comment cela pourrait-il être possible ?
Ça vaut le coup d'essayer, non ?
Je vais attendre votre appel.
Attendez.
Partons sur 100 millions. Je suis confiant là-dessus.
Être arrogant n'est pas une vertu.
J'ai toujours été blessé par les fausses promesses du monde du divertissement.
Je veux quelque chose de réaliste.
Je ne demande pas 50 millions $ pour rien.
Allons jusqu'à 100 alors...100 millions de dollars.
En 1999, une femme à demandé 100 millions de dollars au cours d'un accord financier de divorce.
C'était un montant record pour un cas de divorce en Corée.
J'ai travaillé comme avocat junior dans cette affaire.
Être numéro un n'est-il pas le mieux ?
Parce que vous êtes quelqu'un d'important.
Nous n'avons pas beaucoup d'expérience concernant les procès de divorce.
Voulez-vous dire que vous voulez que je demande vos services la prochaine fois que je divorce?
Devrais-je divorcer une nouvelle fois ?
Oubliez ça !
Et votre copain d'université avec qui vous jouiez au golf...
- Maître Oh ? - Oui, devrais-je l'appeler ?
J'ai eu une grosse dispute avec lui dimanche.
Il a essayé de me tuer avec un club de golf.
Ce n'est pas un avocat. C'est un voyou.
Tout le monde a peur parce que c'est Daebo qui la défend.
...donc ils préfèrent rester en dehors de ça.
Mon dieu qu'il fait chaud. Mon dieu qu'il fait chaud. Mon dieu qu'il fait chaud !
Mon dieu qu'il fait chaud. Il fait très très très chaud. Je vais mourir. Je vais mourir de chaud.
Je pensais qu'elle était ton amie, je suppose qu'elle n'a délibérément pas répondu à ton appel.
Ne Pouvait-elle pas au moins me consulter? Nous sommes amies.
- Il fait chaud. - Je suis une avocate.
Cet avocat est une personne chanceuse.
Qu'est-ce qu'on fait dans un bureau sans climatisation ?
Madame Oh !
Le propriétaire est passé toute à l'heure.
Il va louer cet endroit à quelqu'un d'autre.
Maître Byun Hyun est revenu.
Vas-tu rester sur place ?
Maître Byun est revenu de Los Angeles !
Cet avocat de chez Daebo avec lequel tu vivais ?
Et alors ?
Est-ce qu'il sait que tu es avocate ?
Non, pas encore.
Tu dois lui montrer que tu n'es plus Woo Yi Kiung l'ancienne comptable.
Dis-lui que tu es devenue avocate.
Starplex
Comment l'expression de son visage maintenant peut être la même qu'à notre mariage ?
Finissons-en.
Annulons le divorce.
L'encre n'a pas encore séché sur nos papiers de divorce.
Annulons le divorce et recommençons. D'accord ?
Hein ?
À partir de maintenant, passe par mon avocat.
Hein ?
Je suis Hyuk Byun. Je suis impatient de travailler avec vous.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Pourquoi est-ce que tu veux me mettre dehors ? C'est chez moi aussi tu sais.
Regarde le titre de de propriété, le propriétaire est Hyuk Byun, pas Woo Yi Kiung.
Pourquoi devrais-je partir de ma propre maison ? C'est toi qui devrais partir.
Apparemment il a décidé de résister.
Ok, que dites-vous de 950 k$ ?
Signons un contrat de 900 k$ et je vous donne 50 k$ en liquide.
Vous gagnez 50 k$ de plus que les autres.
Combien avez-vous dit que valait ma maison ?
Vous dites que ma maison vaut 900 k$ ?
950 k$ !
Secoue-toi.
Secoue-toi. Secoue-toi.
Madame Oh ? Ok, très bien j'admets que j'ai toujours des sentiments pour Poop Dong.
Je l'aime toujours.
Même si c'était un salaud je l'aimais, je l'aime toujours.
Comme vous avez dit, je ne laisserai pas passer.
Je vais aller au procès si il le faut et prouver que c'est vraiment ma maison.
Je vous lui montrer que je ne suis plus la Yi Kiung qu'il a connu.
Fighting !
Il s'est condamné à mort quand il est revenu à la maison.
Ouais, pensais-tu être le seule avocat du coin ?
Je suis une avocate aussi, Maître !
Vois-tu mon badge d'avocate ?
Peux-tu le voir ? Hein ?
Êtes-vous avocate ?
Je vous demande si vous êtes avocate.
Je ne suis pas l'avocate d'Eri.
De qui êtes-vous l'avocate alors ?
Je ne peux pas vous le dire. Il y a une confidentialité avocat-client.
Soyez mon avocate.
Soyez Mr le Grand Avocat.
Je suis Han Min Guk.